Aprìl - Aprile

Prim dè Aprìl (1 Aprile)

-Èl prim de april èl fà corèr l’imbežil

Il primo di aprile fa correre l’imbecille

-Aprìl, nà gòså per ogni fìl

Aprile una goccia per ogni filo

-Brinä dè aprìl l’èmpiénes èl barìl

Brina di aprile, riempie il barile

-April, Aprilì töcc i dè l’è un gusì

Aprile, Aprilino tutti i giorni un goccino

-April Piùs, maģ Generùs

Aprile Piovoso, Maggio Generoso

-Quand’chè la egnå la böta d’aprìl, per schisà l’ùa bastå ‘n barìl

Quando la vite germoglia in aprile, per ammostarla basterà un barile

-Èl mès d’aprìl ‘l gha nà trentå, ma se anche ‘l ghà n’arès trìntù èl farès mal a nisü

Il mese d’aprile ne ha trenta, ma anche se ne avesse trentuno non farebbe male a nessuno

-Èl mès d’Aprìl èl gha èl cò büs, èl fa vènt, e söl sùl l’è piùss

Il mese d’aprile ha la testa buca, fa vento e piove con il sole

-Aprìl èl fa i fiùr e maģ èl gha i unùr

Aprile fa i fiori e maggio ha gli onori

Vintiquatèr de Aprìl (24 Aprile)

-A San Fèdèl töcc i aseñ i cambiä pèl

A San Fedele tutti gli asini cambiano pelo

Vìntisick de Aprìl (25 Aprile)

-Oiå o miå òia, per San Mark ghà öl la Fòia

Voglia o non voglia per San Marco ci vuole la foglia (dei Gelsi per il baco da seta)

Pasquå (Pasqua)

- Sé piöf Venèrdè Sant, piöf a maģ töt qànt

Se piove di Venerdì Santo, piove a maggio tutto quanto

-Che la riès vàltå o basä, la Pasquå la vè con de là sò frascä

Che arrivi alta o bassa la Pasqua arriva con la sua frasca

-A Pasquå Piöff, se l’ùliä o s’èl l’öff

A Pasqua Piove sull’olivo o sull’uovo